-
1 clérigo
-
2 edad
f1) возрастedad temprana (madura) — ранний (зрелый) возрастedad tierna — нежный возраст, младенчествоde edad, de cierta edad, de edad madura (provecta) — пожилой2) эпоха, векedad de (la) piedra — каменный векedad de bronce — бронзовый векedad de hierro — железный векedad de oro — золотой векedad moderna — новое времяedad contemporánea — новейшее время, современность••edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возрастedad de la luna — фаза луны -
3 medievo
mсредние века, средневековье -
4 medio
1. adj1) половинныйa medio camino (de) — на полпути (от)2) средний; центральный; серединный2. mpor medio de loc. prep. — с помощью ( посредством) чего-либоponer en juego todos los medios — пустить в ход все средства3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. adv••medis económicos, medis de vida — средства существованияentrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником -
5 siglo
m1) столетие, век3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой векsiglo de las luces — век Просвещения, XVIII век -
6 tiempo
m1) время; продолжительность, длительностьmedio tiempo — промежуток времени, интервалa largo tiempo — спустя много времениa un tiempo, al mismo tiempo — одновременно, в одно и то же времяde algún (cierto) tiempo a esta parte, de algún tiempo atrás — с некоторых пор, с некоторого времениhace (mucho) tiempo — давно, много времени тому назадal correr del tiempo, andando el tiempo, con el tiempo, con el correr (con el transcurso) del tiempo — со временем, с течением времениhacer el mejor tiempo спорт. — показать лучшее времяresistir al tiempo — выдержать испытание временемtiempos actuales — современная эпоха, наше времяtiempo inmemorial юр. — период времени, не засвидетельствованный документамиtiempos modernos — новое время; новейшая эпоха; современностьde tiempo inmemorial, desde los tiempos inmemorables — с незапамятных времёнen los tiempos que corremos — в наше время, в нынешние временаen mis buenos tiempos — в дни моей молодости, когда я был молодым; в счастливые временаajustar los tiempos — устанавливать хронологию событийtiempo de vendimias — виноградный сезон4) возраст ( чаще ребёнка)tu hijo y el mío son del mismo tiempo — твой сын и мой одного возраста5) свободное время, досугno he tenido tiempo para escribirte — у меня не было времени написать тебе6) (подходящее, удобное) время, пора, благоприятный моментa tiempo crudo разг. — в нужный моментa su (debido) tiempo, en (su) tiempo — своевременно, в своё времяantes de tiempo — преждевременно, досрочно, раньше времениfuera de tiempo, sin tiempo — не вовремя, некстатиes tiempo — пора, настало время7) погодаtiempo azorrado мор. — погода, предвещающая бурюtiempo de perros — отвратительная (ужасная) погода; ненастьеservicio del tiempo — бюро погодыaclarar(se) el tiempo, alzar(se) el tiempo, despejarse( serenarse) el tiempo, levantar(se) el tiempo — проясниться, разгуляться ( о погоде)agarrarse el tiempo — держаться ( о морозе); зарядить ( о дожде)asegurarse ( fijarse, sentarse) el tiempo — установиться ( о погоде)cargarse el tiempo — заволакиваться тучами ( о небе)8) буря, штормaguantar un tiempo — попасть в шторм9) лингв. время11) муз. темп12) спорт. тайм13) тех. такт, ход (поршня и т.п.)tiempo muerto — мёртвое время, время холостого хода••el tiempo de Maricastaña, el tiempo del rey Perico, el tiempo del rey que rabió разг. — давние (далёкие) времена, время оно; ≈ при царе Горохеde (todo) tiempo — своевременно рождённый (о ребёнке, детёныше)acomodarse al tiempo — приспосабливаться ( применяться) к обстоятельствамconfiar (dejar) al tiempo una cosa — пустить на самотёк что-либоengañar ( entretener, matar) el tiempo — провести время без пользы, убить времяgastar (perder) tiempo — терять (упускать) времяgastar ( malgastar, perder) el tiempo — зря терять время, понапрасну тратить времяser del tiempo del ruido Кол. — быть очень старым (древним)tomarse tiempo para una cosa — не торопиться с чем-либо, взять себе время (на обдумывание и т.п.)¡al tiempo!; o (y), si no, al tiempo; el tiempo dirá — время покажет, поживём - увидимa mal tiempo buena cara погов. ≈≈ делать хорошую мину при плохой игреa su tiempo maduran las uvas; cada cosa en su tiempo погов. — всякому овощу своё времяlo que al tiempo se deja, al tiempo se queda погов. ≈≈ на бога надейся, а сам не плошайmás vale llegar a tiempo que rondar un año погов. ≈≈ упустишь момент, целый год будешь маяться -
7 edad media
-
8 clérigo
m1) духовное лицо; священник, клирик, церковник2) учёный, схоласт ( в средние века)3) Дом. Р. служка -
9 edad
f1) возрастedad tierna — нежный возраст, младенчество
de edad, de cierta edad, de edad madura (provecta) — пожилой
de edad avanzada, avanzado de edad — престарелый
2) эпоха, векedad contemporánea — новейшее время, современность
••edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возраст
-
10 medievo
mсредние века, средневековье -
11 medio
1. adj1) половинный2) средний; центральный; серединный2. m1) середина, центр, половинаen el medio — посередине, в середине, в центре
2) способ, средство; путь, мераpor medio de loc. prep. — с помощью (посредством) чего-либо
3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. advнаполовину, не полностью; почти- a medias- de medio a medio
- de por medio
- en medio
- quitar de en medio a uno••medis económicos, medis de vida — средства существования
atrasado de medis — обедневший, обнищавший
en medio de loc. prep. — среди, посреди
entrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)
estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником
-
12 siglo
m1) столетие, век2) век, время, эпоха3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой век
siglo de las luces — век Просвещения, XVIII век
en (por) los siglos de los siglos loc. adv. — всегда, вечно, во веки веков
-
13 tiempo
m1) время; продолжительность, длительностьmedio tiempo — промежуток времени, интервал
a un tiempo, al mismo tiempo — одновременно, в одно и то же время
de tiempo — довольно давно, уже долгое время
de tiempo en tiempo — временами, иногда, от случая к случаю
de algún (cierto) tiempo a esta parte, de algún tiempo atrás — с некоторых пор, с некоторого времени
hace (mucho) tiempo — давно, много времени тому назад
al correr del tiempo, andando el tiempo, con el tiempo, con el correr (con el transcurso) del tiempo — со временем, с течением времени
2) (тж pl) время, период, эпохаtiempos actuales — современная эпоха, наше время
tiempo inmemorial юр. — период времени, не засвидетельствованный документами
tiempos modernos — новое время; новейшая эпоха; современность
de tiempo inmemorial, desde los tiempos inmemorables — с незапамятных времён
en los tiempos que corremos — в наше время, в нынешние времена
en mis buenos tiempos — в дни моей молодости, когда я был молодым; в счастливые времена
3) время года, сезонtiempo de fortuna — период дождей (снегопадов, бурь)
4) возраст ( чаще ребёнка)¿qué (cuánto) tiempo tiene el niño? — сколько лет ребёнку?
5) свободное время, досугdarse buen tiempo, pasar bien el tiempo — хорошо провести время, развлечься
6) (подходящее, удобное) время, пора, благоприятный моментa tiempo crudo разг. — в нужный момент
a su (debido) tiempo, en (su) tiempo — своевременно, в своё время
antes de tiempo — преждевременно, досрочно, раньше времени
con tiempo — заранее, заблаговременно
fuera de tiempo, sin tiempo — не вовремя, некстати
es tiempo — пора, настало время
7) погодаtiempo azorrado мор. — погода, предвещающая бурю
tiempo de perros — отвратительная (ужасная) погода; ненастье
aclarar(se) el tiempo, alzar(se) el tiempo, despejarse (serenarse) el tiempo, levantar(se) el tiempo — проясниться, разгуляться ( о погоде)
agarrarse el tiempo — держаться ( о морозе); зарядить ( о дожде)
asegurarse (fijarse, sentarse) el tiempo — установиться ( о погоде)
- calmarse el tiempodescomponerse el tiempo — ухудшаться, портиться ( о погоде)
- meterse el tiempo en agua8) буря, шторм9) лингв. времяtiempo presente (pretérito, futuro) — настоящее (прошедшее, будущее) время
10) муз. ритм, такт11) муз. темп12) спорт. тайм13) тех. такт, ход (поршня и т.п.)- andar con el tiempotiempo muerto — мёртвое время, время холостого хода
- dar tiempo al tiempo
- ganar tiempo
- hacer tiempo••el tiempo de Maricastaña, el tiempo del rey Perico, el tiempo del rey que rabió разг. — давние (далёкие) времена, время оно; ≈ при царе Горохе
de (todo) tiempo — своевременно рождённый (о ребёнке, детёныше)
al mejor tiempo — вероятно, возможно, может быть
engañar (entretener, matar) el tiempo — провести время без пользы, убить время
gastar (malgastar, perder) el tiempo — зря терять время, понапрасну тратить время
tomarse tiempo para una cosa — не торопиться с чем-либо, взять себе время (на обдумывание и т.п.)
¡al tiempo!; o (y), si no, al tiempo; el tiempo dirá — время покажет, поживём - увидим
a mal tiempo buena cara погов. ≈≈ делать хорошую мину при плохой игре
a su tiempo maduran las uvas; cada cosa en su tiempo погов. — всякому овощу своё время
lo que al tiempo se deja, al tiempo se queda погов. ≈≈ на бога надейся, а сам не плошай
más vale llegar a tiempo que rondar un año погов. ≈≈ упустишь момент, целый год будешь маяться
quien tiempo tiene y tiempo atiende, tiempo viene que se arrepiente погов. ≈≈ не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
См. также в других словарях:
СРЕДНИЕ ВЕКА — (средневековье) принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории. В науке датируется кон. 5 сер. 17 вв … Большой Энциклопедический словарь
Средние века — (средневековье) период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Это понятие введено в обращение в 15 16 вв. итальянскими гуманистами эпохи Возрождения … Исторический словарь
Средние века — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
средние века — сущ., кол во синонимов: 2 • средневековье (3) • эпоха (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Средние века — (средневековье) исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание … Википедия
СРЕДНИЕ ВЕКА — средневековье (лат. medium aevum), период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Понятие С. в. было введено в 15 16 вв. итал. гуманистами эпохи Возрождения, считавшими предшествующий Возрождению… … Советская историческая энциклопедия
Средние века — (средневековье), принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории, в отечественной историографии, как правило, датируется концом V серединой XVII вв. * * * СРЕДНИЕ ВЕКА… … Энциклопедический словарь
Средние века — (педагогические аспекты) период, следующий за историей Древнего мира и предшествующий Новому времени (обычно датируется концом 5 серединой 17 вв.), время развития и упадка средневековой цивилизации и феодализма как особого этапа в развитии… … Педагогический терминологический словарь
СРЕДНИЕ ВЕКА (образование, воспитание) — период, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории (обычно датируется кон. 5 сер. 17 вв.), время возникновения, развития и упадка ср. век. цивилизации и феодализма как особого этапа ист. развития человечества. В С. в.… … Российская педагогическая энциклопедия
Средние века — (лат. medium aevum, фр. le moyen âge, нем. Mittelalter, англ. middle age и т. п.) название для тысячелетия, протекшего от падения Западной Римской империи (476 г. после Р. X.) до открытия Америки (1492 г.). Деление всемирной истории на древнюю,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Средние века — I Средние века средневековье, принятое в исторической науке обозначение периода всемирной истории, следующего за историей древнего мира (См. Древний мир) и предшествующего новой истории (См. Новая история). Понятие С. в. (лат. medium… … Большая советская энциклопедия